Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij beval den bode, zeggende: Als gij zult geëindigd hebben den gansen handel van dezen strijd tot den koning uit te spreken; |
| WLC | וַיְצַ֥ו אֶת־הַמַּלְאָ֖ךְ לֵאמֹ֑ר כְּכַלֹּותְךָ֗ אֵ֛ת כָּל־דִּבְרֵ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה לְדַבֵּ֥ר אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃ |
| Trans. | wayəṣaw ’eṯ-hammalə’āḵə lē’mōr kəḵallwōṯəḵā ’ēṯ kāl-diḇərê hammiləḥāmâ ləḏabēr ’el-hammeleḵə: |
| AC | יט ויצו את המלאך לאמר ככלותך את כל דברי המלחמה--לדבר אל המלך |
| ASV | and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king, |
| BE | And he gave orders to the man who took the news, saying, After you have given the king all the news about the war, |
| Darby | and charged the messenger, saying, When thou hast ended telling the matters of the war to the king, |
| ELB05 | Und er befahl dem Boten und sprach: Wenn du geendigt hast, alle Begebenheiten des Streites dem König zu melden, |
| LSG | Il donna cet ordre au messager: Quand tu auras achevé de raconter au roi tous les détails du combat, |
| Sch | und er gebot dem Boten und sprach: Wenn du dem König den ganzen Verlauf des Streites erzählt hast |
| Web | And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war to the king, |
